¡Buen día!
Acá están las 10 recomendaciones para enriquecer la lectura del fin de semana.
Índice:
1) Las fuerzas ucranianas dicen que la OTAN las entrenó para una lucha equivocada
2) India reservará un tercio de los escaños parlamentarios a las mujeres
3) Casi todos los europeos respira aire tóxico
4) Las aerolíneas ganan más dinero con los programas de millas que volando aviones
5) En Finlandia los presos entrenan a la IA
6) En todo el mundo “prisioneros humanos invisibles” entrenan la IA
7) El primer salmón vegano del mundo impreso en 3D ya está en los supermercados
8) IA: Amazon restringe la publicación de ebooks a un máximo de… 3 por día
9) Libros clásicos en formato de newsletter
10) Leonard Cohen y el arte de la quietud
1
— Las fuerzas ucranianas dicen que la OTAN las entrenó para una lucha equivocada. “¿Se equivocó la OTAN al entrenar a las unidades de contraofensiva ucranianas? ¿Las entrenó para el campo de batalla equivocado? Estas preguntas están en el centro de un acalorado debate sobre por qué, después de tres meses de agotadores combates, la contraofensiva en el sureste de Ucrania aún no ha logrado perforar hasta el Mar de Azov, cortando el llamado puente terrestre que conecta la anexionada Crimea con los territorios del sur de Ucrania ocupados por Rusia. (...) Algunos veteranos de la primera línea de combate han dado la vuelta a estas críticas, afirmando que la OTAN les preparó para el tipo de guerra equivocado, y que el adiestramiento que recibieron fue una mezcla de manuales que no se ajustaban a la realidad sobre el terreno en Ucrania”.
# “Las fuerzas ucranianas dicen que la OTAN las entrenó para una lucha equivocada” en Politico [En inglés] [Traducción]
2
— India reservará un tercio de los escaños parlamentarios a las mujeres. “Los legisladores indios aprobaron el jueves una legislación histórica que reservará un tercio de todos los escaños a las mujeres en la Cámara Baja del Parlamento y en las legislaturas estatales, una medida destinada a mejorar la paridad de género entre los legisladores. Pero las nuevas normas no se aplicarán a las elecciones nacionales del año próximo. (...) El proyecto requiere ahora la aprobación de al menos la mitad de las 28 asambleas legislativas estatales del país antes de convertirse en ley, tras lo cual entraría en vigor”.
# “India reservará un tercio de los escaños parlamentarios a las mujeres” en The New York Times [En inglés] [Traducción]
3
— Casi todos los europeos respira aire tóxico. “Una investigación de The Guardian revela que el 98% de los europeos respira aire contaminado altamente nocivo, lo que provoca 400.000 muertes al año. Europa se enfrenta a una ‘grave crisis de salud pública’, ya que casi todo el continente vive en zonas con niveles peligrosos de contaminación atmosférica, según revela una investigación de The Guardian. El análisis de los datos recopilados con metodología de vanguardia -incluidas imágenes detalladas por satélite y mediciones de más de 1.400 estaciones de control terrestre- revela un panorama calamitoso de aire sucio, con el 98% de la población viviendo en zonas con contaminación por partículas finas altamente nocivas que superan las directrices de la Organización Mundial de la Salud. Casi dos tercios viven en zonas donde la calidad del aire es más del doble de las directrices de la OMS”.
# “Revelado: casi todos los europeos respira aire tóxico” en The Guardian [En inglés] [Traducción]
4
— Las aerolíneas ganan más dinero con los programas de millas que volando aviones. “El sistema funciona así: Las aerolíneas crean puntos de la nada y los venden por dinero real a los bancos con tarjetas de crédito de marca compartida. Los bancos conceden puntos a los titulares por gastar, y tanto los bancos como las empresas de tarjetas de crédito ganan dinero con las comisiones por el uso de la tarjeta. Los titulares pueden canjear los puntos por vuelos y otros bienes y servicios vendidos a través de los portales de comercio electrónico de las aerolíneas. Para las aerolíneas, esto es un gran negocio. (...) El programa MileagePlus de United, por ejemplo, se valoró en 22.000 millones de dólares, mientras que la capitalización bursátil de la compañía en aquel momento era de sólo 10.600 millones de dólares”.
# “Las aerolíneas ya sólo son bancos” en The Atlantic [En inglés] [Traducción]
5
— En Finlandia los presos entrenan a la IA. “En la Finlandia de los salarios altos, donde escasean los trabajadores por cuenta ajena, una empresa ha descubierto una nueva mano de obra: los presos. (...) En todo el mundo, millones de los llamados ‘clickworkers’ entrenan modelos de inteligencia artificial, enseñando a las máquinas la diferencia entre peatones y palmeras, o qué combinación de palabras describe la violencia o el abuso sexual. Por lo general, estos trabajadores están destinados en el Sur global, donde los salarios son baratos. (...) Por eso Metroc recurrió al trabajo penitenciario. La empresa consigue trabajadores baratos que hablan finés, mientras que el sistema penitenciario puede ofrecer a los reclusos un empleo que, dice, les prepara para el mundo digital del trabajo tras su puesta en libertad”.
# “Estos presos entrenan a la IA” en Wired [En inglés] [Traducción]
6
— En todo el mundo “prisioneros humanos invisibles” entrenan la IA. “Desde trabajadores indigentes procedentes de países subdesarrollados hasta estudiantes en prácticas e incluso presos de cárceles, las empresas de IA explotan mano de obra barata para alimentar sus algoritmos con salarios de miseria. ¿Cuál es el lado oscuro del etiquetado de datos y por qué los humanos son tan necesarios para entrenar la IA? (...) Una de las heridas más abiertas de la globalización es, sin lugar a dudas, la oportunidad de deslocalizar puestos de trabajo en países donde los salarios son extremadamente bajos y las condiciones laborales son de explotación. (...) En Filipinas, miles de jóvenes trabajadores no especializados se pasan el día diferenciando postes de la luz de peatones en vídeos que se utilizan para entrenar a coches de conducción autónoma, identificando fotos de famosos y editando fragmentos de texto. ¿Cuánto cobran estas personas? Entre 6 y 10 dólares al día. ¿Tienen derechos laborales básicos? Obviamente no, ya que se les contrata a través de plataformas de autónomos que subcontratan su trabajo a las grandes empresas de IA”.
# “Lo prisioneros humanos invisibles que ayudan a entrenar a la IA” en Technopedia [En inglés] [Traducción]
7
— El primer salmón vegano del mundo impreso en 3D ya está en los supermercados. “Este filete de pescado alternativo, bautizado como ‘THE FILET - Inspired By Salmon’ por su creadora, la startup de tecnología alimentaria Revo Foods, se cree que es el primer alimento impreso en 3D que llega a las estanterías de los supermercados. (...) Al igual que otros productos sustitutivos de la carne, la alternativa al salmón está hecha de micoproteína, que procede de hongos filamentosos. (...) Revo Foods colaboró con otra empresa emergente, Mycorena, para diseñar una microproteína especialmente concebida para ser pasada por una impresora 3D. Los investigadores llevan varios años trabajando en productos alimentarios impresos en 3D, con creaciones que van desde tartas de queso cocinadas con láser hasta carnes cultivadas en laboratorio”.
# “El primer salmón vegano del mundo impreso en 3D ya está en los supermercados” en IflScience [En inglés] [Traducción]
8
— IA: Amazon restringe la publicación de ebooks a un máximo de… 3 por día. “El lunes, Amazon introdujo una nueva política que limita a los autores de Kindle la autopublicación de más de tres libros al día en su plataforma. La norma se produce mientras Amazon trabaja para frenar los abusos de su sistema de publicación de una afluencia de libros generados por IA. (...) El anuncio del límite de tres libros se produce una semana después de que Amazon introdujera el requisito de que los autores informen a la empresa cuando su contenido esté generado por IA y añadiera una nueva sección a sus directrices con definiciones de contenido ‘generado por IA’ y ‘asistido por IA’”.
# “Los libros generados por IA obligan a Amazon a limitar las publicaciones de e-books a 3 al día” en Ars Technica [En inglés] [Traducción]
9
— Libros clásicos en formato de newsletter. “Los boletines de noticias por correo electrónico se han hecho muy populares, pero seamos realistas: hay escritos mucho mejores por ahí. Shakespeare, Lao Tzu, Nietzsche, Thoreau. El libro adecuado en el momento adecuado puede cambiar tu vida o exponerte a una idea que nunca habrías descubierto de otro modo. (...) Con Modern Serial ahora puedes leer clásicos como Narrativa de la vida de Frederick Douglass, Orgullo y prejuicio o Los documentos federalistas en menos de treinta minutos a la semana, en forma de boletines electrónicos”. La autobiografía de Mark Twain, por ejemplo, en “ 83 correos electrónicos cortos, a sólo usd 7,99”
# “Libros clásicos en formato de newsletter” en Modern Serial [En inglés] [Traducción]
10
— Leonard Cohen y el arte de la quietud. “En nuestra Era de la Productividad, de movimiento perpetuo, es cada vez más difícil -aunque cada vez más imperativo- honrar la quietud, construir bolsas de ella en nuestras vidas, para que nuestra fe en la belleza no se quede a medias, ladeada, lisiada. El novelista y ensayista Pico Iyer explora el delicado equilibrio de esta paradoja en El arte de la quietud: Aventuras de no ir a ninguna parte, un bello alegato a favor de los inesperados placeres de ‘quedarse quieto como forma de enamorarse del mundo y de todo lo que hay en él’, revelados a través de la sincera trayectoria de un hombre que aprende a ‘cuidar de sus seres queridos, hacer su trabajo y aferrarse a alguna dirección en un mundo enloquecidamente acelerado’”.
# “Leonard Cohen y el arte de la quietud” en The Marginalian [En inglés] [Traducción]
La cita
“
Todo lleva su tiempo. Las abejas tienen que moverse muy rápido para quedarse quietas
”
David Foster Wallace
———
Mañana, en la newsletter de Miembros, lo mejor de la semana en RED/ACCIÓN
¡Buen sábado!
Gracias por ser Co-Responsable de RED/ACCIÓN! Tu aporte permite que sigamos haciendo un periodismo abierto, participativo y constructivo.
Si recibiste este contenido y aún no sos Co-Responsable, te invitamos a sumarte. Vas a recibir El Reporte cada semana y contar con otros beneficios.
