Las críticas a la RAE por xenofobia, racismo y otros prejuicios surgen a menudo al actualizarse el diccionario. En el preámbulo de la edición del Tricentenario, la RAE aclara que sus definiciones reflejan el uso social vigente, no prescriben conductas. Ejemplos incluyen términos históricos y despectivos relacionados con la homosexualidad, que evolucionaron en el diccionario según cambia la sociedad.