¡Buen día!
Hoy, 11 recomendaciones para enriquecer la lectura del fin de semana
La agenda
1) Las relaciones de Israel con Estados Unidos llegan a un punto de ruptura
2) José Andrés: “Que la gente coma”
3) Netanyahu enfrenta las más fuertes resistencias internas desde el inicio de la guerra
4) Google evalúa cobrar por búsquedas impulsadas por IA en un gran cambio en el modelo de negocio
5) Una newsletter sobre nuestra difícil relación con los teléfonos se convierte en el último éxito de The Guardian
6) Google acepta destruir los datos de navegación recopilados en modo incógnito
7) La guía de Rick Rubin para la creatividad
8) ¿Podemos sacar a los niños de los teléfonos inteligentes?
9) Cómo borrarse de internet
10) El himno a la humanidad de Marie Howe
11) Llorar hasta quedarme dormido en el crucero más grande de todos los tiempos
01.
— Las relaciones de Israel con Estados Unidos llegan a un punto de ruptura. Fuerte lectura en The Economist tras la advertencia de Jose Biden en la tensa llamada de 30 minutos que esta semana mantuvo con Benjamín Netanyahu. “El presidente exigió que Israel ‘anuncie e implemente una serie de medidas específicas, concretas y mensurables para abordar los daños civiles, el sufrimiento humanitario y la seguridad de los trabajadores humanitarios’. También exigió que Netanyahu dé a sus negociadores autoridad para concluir un acuerdo para liberar a rehenes y prisioneros y establecer un ‘alto el fuego inmediato’. La política de Estados Unidos, dijo Biden, estaría determinada por la ‘acción inmediata’ de Israel”. Para el autor de la nota, lo que provocó el cambio de opinión de Biden fue “la muerte de siete trabajadores humanitarios de una organización benéfica estadounidense, World Central Kitchen, que había estado trabajando para alimentar a los palestinos”.
# “Las relaciones de Israel con Estados Unidos llegan a un punto de ruptura” en The Economist [En inglés] [Traducción]
02.
— José Andrés: “Que la gente coma”. El fundador de World Central Kitchen escribe esta conmovedora nota de opinión en The New York Times, a raíz del ataque israelí que terminó con la vida de sus trabajadores. “Las siete personas que murieron en una misión de World Central Kitchen en Gaza el lunes eran lo mejor de la humanidad. No carecen de rostro ni de nombre. No son trabajadores humanitarios genéricos ni daños colaterales en la guerra. (...) Su trabajo se basó en la simple creencia de que la alimentación es un derecho humano universal. No está condicionado a ser bueno o malo, rico o pobre, de izquierda o de derecha. No preguntamos a qué religión pertenece. Solo le preguntamos cuántas comidas necesita. (...) Israel es mejor que la forma en que libra esta guerra. Es mejor que bloquear el suministro de alimentos y medicinas a los civiles. Es mejor que matar a trabajadores humanitarios que habían coordinado sus movimientos con las Fuerzas de Defensa de Israel”.
# “José Andrés: Que la gente coma” en The New York Times [En inglés] [Traducción]
03.
— Netanyahu enfrenta las más fuertes resistencias internas desde el inicio de la guerra. “Una acalorada disputa interna sobre el reclutamiento de judíos ultraortodoxos podría resultar decisiva para el futuro de Netanyahu. En Jerusalén y Tel Aviv, miles de personas inundaron las calles la semana pasada en las mayores protestas en Israel desde el inicio de la guerra entre Israel y Hamas hace seis meses. (...) Además, las manifestaciones de los judíos ultraortodoxos, temerosos del servicio militar obligatorio que han evitado durante mucho tiempo, pueden representar el mayor riesgo para el ya frágil control del poder de Netanyahu. En una encuesta reciente entre israelíes realizada por el Instituto de Democracia de Israel, la mayoría de los encuestados (57%) dijeron que pensaban que Netanyahu había tenido un mal desempeño desde el inicio del conflicto entre Israel y Hamas”.
# “Es posible que Israel haya llegado a un punto de inflexión en su guerra contra Gaza, pero no por la razón que usted cree.” en Business Insider [En inglés] [Traducción]
04.
— Google evalúa cobrar por búsquedas impulsadas por IA en un gran cambio en el modelo de negocio. “Google está considerando cobrar por nuevas funciones ‘premium’ impulsadas por inteligencia artificial generativa, en lo que sería la mayor reestructuración jamás vivida en su negocio de búsquedas. La renovación propuesta para su motor de búsqueda, fuente de ingresos, marcaría la primera vez que la compañía pone cualquiera de sus productos principales detrás de un muro de pago, y muestra que todavía está lidiando con una tecnología que amenaza su negocio publicitario, casi un año y medio después de la debut de ChatGPT. (...) Algunos analistas advierten que el negocio publicitario de Google podría verse afectado si su motor de búsqueda proporcionara respuestas más completas generadas por IA que ya no requirieran que los usuarios hicieran clic para acceder a los sitios web de sus anunciantes.
# “Google considera cobrar por búsquedas impulsadas por IA en un gran cambio en el modelo de negocio” en Financial Times [En inglés] [Traducción]
05.
— Una newsletter sobre nuestra difícil relación con los teléfonos se convierte en el último éxito de The Guardian. La newsletter Reclaim Your Brain obtuvo rápidamente 100.000 suscripciones y se convirtió en el boletín informativo de más rápido crecimiento del medio. Hasta esta semana, más de 139.600 personas se han inscrito para recibir el boletín informativo de cinco semanas: cinco correos electrónicos para ayudar a restablecer los hábitos frente a la pantalla y ‘recuperar tu cerebro’. “La newsletter comparte tareas respaldadas por evidencia de la periodista científica y autora Catherine Price. Ella adopta un tono firme y libre de vergüenza y enfatiza que nuestros teléfonos fueron diseñados para exigir nuestra atención y ser difíciles de dejar”.
# “Una newsletter sobre nuestra difícil relación con los teléfonos se convierte en el correo electrónico de más rápido crecimiento de The Guardian” en Nieman Lab [En inglés] [Traducción]
06.
— Google acepta destruir los datos de navegación recopilados en modo incógnito. “La empresa acordó destruir o desidentificar miles de millones de registros de datos de navegación web recopilados cuando los usuarios estaban en su ‘modo incógnito’ de navegación privada, según una propuesta de acuerdo de demanda colectiva presentada el lunes. El acuerdo exigirá una mayor divulgación por parte de la empresa sobre cómo recopila información en modo incógnito y pondrá límites a la recopilación de datos en el futuro. Si lo aprueba un juez federal de California, el acuerdo, valorado en 5 mil millones de dólares, podría aplicarse a 136 millones de usuarios de Google. La demanda de 2020 fue presentada por titulares de cuentas de Google que acusaron a la empresa de rastrear ilegalmente su comportamiento a través de la función de navegación privada. (...) Las personas aún pueden presentar reclamaciones por daños y perjuicios en el tribunal estatal de California, según los términos del acuerdo”.
# “Google acepta destruir los datos de navegación recopilados en modo incógnito” en The Verge [En inglés] [Traducción]
07.
— La guía de Rick Rubin para la creatividad. Es uno de los más interesante productores de música de los últimos 15 años, y esta nota en The Atlantic comenta tu libro The Creative Act: A Way of Being. “Son, en realidad, tres libros en uno: un instructivo para artistas aspirantes o vacilantes, una revelación de la propia bolsa de trucos de Rubin como productor/facilitador cósmico y un relato de la espiritualidad que define su método. (...) ¿Por qué hay una audiencia tan interesada en un libro que contiene líneas como ‘El resultado no es el resultado’ y ‘Estamos en un lejano viaje metafísico desde el aquí al ahora’? Bueno, en parte porque siempre hay público para ese tipo de libros. Pero más concretamente, porque Rick Rubin sabe lo que hace”.
# “La guía de Rick Rubin para la creatividad” en The Atlantic [En inglés] [Traducción]
08.
— ¿Podemos sacar a los niños de los teléfonos inteligentes? Este es el tercer artículo que recomiendo sobre el reciente libro de Jonathan Haidt: La generación ansiosa: cómo el gran recableado de la infancia está causando una epidemia de enfermedad mental. “Los miembros de la Generación Z, que nacieron entre mediados y finales de los noventa y principios de los veinte, tienden a estar más solos que los miembros de generaciones anteriores. Están más ansiosos y deprimidos; duermen menos. Lo más habitual es que piensen que sus vidas no tienen sentido. Tienen más probabilidades de hacerse daño a sí mismos o experimentar ideas suicidas. (Las muertes por suicidio entre niños de diez a catorce años se duplicaron entre 2007 y 2017). Son más cautelosos, o simplemente menos interesados, en las cosas que alguna vez fueron hitos de la libertad: beber, tener citas, tener relaciones sexuales, obtener licencias de conducir, mudarse de las casas de sus padres”.
# “¿Podemos sacar a los niños de los teléfonos inteligentes?” en The New Yorker [En inglés] [Traducción]
09.
— Cómo borrarse de internet. “No es un proceso fácil ni rápido, pero estos servicios pueden ayudarte. Ahora que la mayoría de nosotros dependemos de Internet para comunicarnos, realizar operaciones bancarias, comprar, trabajar y gestionar nuestra vida social, la línea entre nuestras identidades físicas y digitales se ha desgastado. Hay una cantidad inimaginable de datos disponibles en línea sobre nosotros y, aunque podemos y debemos bloquear nuestras cuentas individuales, hay ocasiones en las que nos sentiremos obligados a dar un paso adicional. (...) ¿Cuál es el mejor servicio para borrarse de Internet en este momento?” De esto trata esta nota de ZDNet, con recomendaciones bien taxativas.
# “Los mejores servicios de eliminación de datos en línea” en ZDNet [En inglés] [Traducción]
10.
— El himno a la humanidad de Marie Howe. Marie Howe es una poeta y escritora estadounidense, que publicó en la última edición de New Yorker el poema The Hymn (El Himno). Una belleza. Nuestra conocida María Popova (de The Marginalian) publicó hace pocos días una versión del poema leído por la propia autora, con una simple animación de Ohara Hale y música de Zoe Keating. Se pueden activar los subtítulos en inglés. Como los poemas no se explican, hago una libre traducción de uno de los fragmentos que más me gustaron:
(...) …mientras nosotros
encontramos nuestro verdadero lugar cantando en millones
millones de claves el himno humano de alabanza por cada
algo más que existe, que alguna vez existió y que existirá:
la canción se hace más fuerte y se eleva.
# “El impresionante himno de la humanidad de Marie Howe, animado” en The Marginalian [En inglés] [Traducción]# El video animado, en YouTube [En inglés]
11.
— Llorar hasta quedarme dormido en el crucero más grande de todos los tiempos. Intento que sean 10, y no repetir ninguna fuente, pero cuando ya había cerrado esta edición me crucé con esta excepcional crónica de Gary Shteyngart en The Atlantic (de modo que hoy repito fuente y hago la undécima recomendación). El tipo (51 años, histórico cronista de viajes) se embarca en el viaje inaugural del Royal Caribbean’s Icon of the Seas, el crucero más grande del mundo (365 m de largo, 20 cubiertas y capacidad para 7.600 pasajeros). Una crónica para leer con fruición.
“El barco no tiene sentido, ni vertical ni horizontalmente. No tiene sentido ni en el mar, ni en la tierra, ni en el espacio exterior. Parece una mezcolanza de cúpulas y minaretes, tubos y marquesinas, como Estambul si hubiera sido diseñada por idiotas. Colores vibrantes y sobresignificativos se apilan sobre otros colores similares, mazos colocados sobre más mazos aún; el único consuelo es una hilera de botes salvavidas que rodean su perímetro. No hay orden impuesto, ningún pensamiento convincente y, para aquellos que no albergan un sentido totalitario de gigantomanía, no hay piedad visual. Este es el crucero más grande jamás construido y se me ha encomendado la tarea de presenciar su viaje inaugural”. El autor relata con detalle sus 7 días de navegación, con personajes que sólo pueden encontrarse en el crucero más grande del mundo.
# “Llorar hasta quedarme dormido en el crucero más grande de todos los tiempos” en The Atlantic [En inglés] [Traducción]
Para leer esta nota hago dos recomendaciones.
1) Suscríbase a su medio preferido. Pague algo, poco, lo que sea. Pero apoye con su dinero al periodismo independiente. Más necesario que nunca.
2) Luego, si quiere leer una nota detrás de un paywall, puede bajar el browser Arc, ir a la nota deseada, y en el menú ‘View’ seleccionar la opción ‘Enter Reader Mode’ (al final). Y voilá. Sirve para algunos casos. Por ejemplo, para leer esta crónica exquisita sobre el viaje inaugural del Royal Caribbean’s Icon of the Seas.
La cita
“
Viajo no para ir a ningún lado, sino para ir. Viajo por viajar. El gran asunto es moverse.
”
— Robert Louis Stevenson
———
Además de mi recorrido habitual por una serie de medios internacionales, en la producción de esta edición de El Reporte, se utilizaron las siguientes herramientas:
- Google News. La edición internacional del agregador y buscador de noticias automatizado que actualiza cada 15 minutos la información de los principales medios de comunicación.
- DeepL. Un servicio de traducción automática neural de origen alemán, basado en el servicio Linguee.
- Google Translate. Para la generación de los links de traducción que figuran en cada punto.
- Google Docs. El texto pasó por la herramienta de verificación de ortografía y gramática de la plataforma de Google. Todos los textos fueron editados y ajustados por el autor.
- Los aciertos y errores son exclusiva responsabilidad del mismo.
———
¡Buen sábado!
