Hernán Díaz nació en Argentina, pero hace 25 años que vive en Nueva York. Tiene 51 años y dos novelas publicadas: A lo lejos, editada en 2017; y Trust (traducida al español como Fortuna), editada en 2022 y ganadora del Premio Pulitzer de Ficción. Escribe en inglés, da clases en la Universidad de Columbia y ahora trabaja en una adaptación de su libro para una serie de HBO que protagonizará Kate Winslet.
Nació en Buenos Aires en 1973 y en la dictadura militar emigró con su familia a Suecia. Luego volvió y, antes de instalarse en Estados Unidos y doctorarse en Filosofía en la Universidad de Nueva York, estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires. Está “enamorado” del idioma inglés, suele decir, pero sus libros también fueron traducidos al español.
En su libro Fortuna, Díaz hace una ficción sobre los engranajes que mueven Wall Street. La historia gira alrededor del dinero y, para hacerlo, el escritor tuvo que estudiar a los clásicos de la teoría económica y también la historia de Estados Unidos. El personaje principal es un magnate de los años 20 que multiplica la herencia de su familia apostando al capital financiero.
Hace algunos días, Dua Lipa se declaró fan de este libro que contó que le “voló la cabeza”. A la cantante le gusta leer mucho y tiene una plataforma editorial que se llama Service95 y consiste en recomendar un libro por mes a sus seguidores. En el último mes, el elegido fue Fortuna, y la artista entrevistó a Díaz para el canal de YouTube del proyecto.
Además de Dua Lipa, Díaz cosecha otros grandes fanáticos en el mundo, como Barack Obama. El expresidente de Estados Unidos leyó Fortuna en 2022 y lo eligió para su lista de libros recomendados del año, algo que suele hacer cada diciembre con sus 10 lecturas favoritas.
Además de ganar el premio Pulitzer, Fortuna fue destacado en la lista de los 10 mejores libros de 2022 por los periódicos The Washington Post y The New York Times.
El libro sorprende, además de por su historia y narrativa, por su forma. De alguna manera, Fortuna es un libro que está compuesto por cuatro libros diferentes que emulan distintos géneros: una novela del Siglo XIX, una biografía inconclusa, una memoria y un diario íntimo. Todo es sobre el magnate Andrew Bevel y su esposa Mildred, que también dentro de la ficción toman otros nombres. Son versiones de la misma historia, todas escritas por diferentes autores ficticios.
En una entrevista con Infobae, Díaz contó que antes de empezar a escribir el libro no sabía qué forma iba a tener, pero sí que quería escribir sobre el dinero. “La idea era escribir sobre el hombre más rico del mundo (risas). Quería una masa de capital con una densidad tal que tuviera la habilidad de distorsionar la realidad circundante, ¿no? Creo que el dinero, en suficiente cantidad, hace eso, tiene un efecto de distorsión de la realidad”, declaró.
La combinación de los distintos textos y autores sobre la misma historia pone al lector en un lugar activo, como en búsqueda de la verdad. El desafío que propone Díaz es identificar la realidad y la ficción, dentro de la ficción. Hoy, Trust fue traducido a más de 30 idiomas. En Argentina lo editó Anagrama y fue uno de los más vendidos en el último año.
